看到德军正面防御火力猛烈，左藤带着部队从西侧迂回，然而西侧高地上的德军早已严阵以待，就在日军士兵猫着要快速前进的时候，德军的子弹劈头盖脸地打了下来，左藤的士兵一时猝不及防倒下一片。

    双眼通红的左藤决定立即向那片高地发起进攻，同时发报请求后续的日军部队尽快赶来增援。

    “各位，拿出武士精神来！前进！后退者死！”

    左藤跳下战马，拔出战刀亲自带头向高地上的德军阵地冲去。在这种情况下，日军士兵的战意重新被点燃，有些人甚至脱下上衣光着膀子开始冲锋。

    德军士兵并没有因为日军的野蛮和无畏而感到恐惧，相反，他们平静地将一颗颗子弹射向日本士兵。实际上他们在柳树台仅有两挺机枪，一挺布置在正面防线上，一挺布置在这个高地。

    日军士兵凭借起伏的地势和低矮的树木渐渐接近德军在高地上的德军阵地，然而德军的枪声再次突然停止了，等左藤捂着流血的左臂带着其他日军士兵登上德军阵地的时候，那里早已空无一人，只有远处，撤退中的德军士兵还在零星地向这边射击着。

    夜幕降临的时候，后援的日军部队陆续出现在柳树台的大道上。各路日军汇集后在那些看到的已经是只剩下冒着青烟的残垣断壁的德国别墅群，面对这些漆黑坍塌的建筑，在细雨中再三高呼天皇万岁。

    在整个战斗中日军伤亡百余人，缴获步枪一只、数顶帐篷及部分被服等物，德军没有士兵阵亡，仅数人受轻伤。

    为防止柳树台德军避暑别墅落入日军手中，德军士兵在撤退前放火焚烧那些美丽华贵的西洋建筑群中的主要建筑，战火彻底毁坏了美丽的柳树台避暑夏宫。

    在一天的前哨战中，日军驱赶德军前哨部队的目的，而德军也在阻击中消耗了不少日军士兵，这个似乎是双方都可以接受的结果，然而日本陆军在战斗中表现出来的不稳定状态却被德国人默默地记在心里。