每一家都占据屋子的一个角落，没有浴室，所有的人共用厅里的一个马桶，马桶经常堵塞，发出令人恶心的臭味。每次走进那个大厅瓦连莉娅都感觉恶心，尽管那样，她还是不让祖母一个人去，不然的话，她就回不来了。

    那天她们在瓦连莉娅的脖子上围了一块在难闻的液体（后来她知道那是甲醇）里浸过的布。她们把她放到床上，脱掉衣服，把一个小的圆形玻璃杯对着蜡烛烤，烤热后直接就扣在她裸露的背上。祖母努力地安慰她：“这叫拔火罐，是古代乾国流传下来的一种治病的方法。”她在瓦连莉娅耳旁低声说。“拔了咳嗽很快就会好的。”可瓦连莉娅不相信她的话，她每次都紧张、挣扎、哭闹。这个小玻璃杯每次在最后拔下去的时候都会发出一种讨厌的咂嘴声音。她害怕这些玻璃杯，甚至害怕那些陌生人，她们会用冰冷潮湿的手碰她的身体。而且，这些玻璃杯也没使她的咳嗽见好。

    “她太弱了。”妈妈流着泪说。

    爸爸回来的时候，骄傲地从外套里拿出一个小瓶来，压在妈妈的手心里。“鱼肝油，”他说，“这样我们的小女儿就能康复了。”妈妈搂住爸爸的脖子，其他的陌生人都点头赞成。瓦连莉娅警惕地看着妈妈拔掉瓶子上的木塞，拿来个汤匙，从瓶子里面倒出些黄色的、油油的黏液。她试图把它倒进瓦连莉娅的嘴里，可瓦连莉娅比她快。瓦连莉娅逃开了，躲在祖母身后。

    “瓦莉。”妈妈叫道，她的声音听起来少有的严厉。其他人也劝着瓦连莉娅吃药。

    “你必须吃了它！”他们说。“你必须要听你妈妈的话。”

    瓦连莉娅把头藏在祖母的裙子里。这样他们就找不到她，就不会强迫她吃那些黄色的黏液。

    “到这儿来，瓦莉，”妈妈叫道，“求求你了，孩子……”尽管她的语气很软，瓦连莉娅还是能听出她声音中的愤怒。

    “快过来，吃了它，”妈妈喝道，“这是液体黄金！”

    妈妈知道她喜欢金子，所以才这么说。

    妈妈竭力想抓住她。在她生命中的第一次，瓦连莉娅感到害怕她，而不是害怕她的祖母：她没动，她的背是黑色的安全大山，她一句话也没说。

    妈妈想办法抓住她的手，使劲把她从祖母的裙子里拖出来。她用全力挣扎着、呜咽着、反抗着。

    “我不要吃那金子！我不吃，不！”瓦连莉娅大声哭喊，但是，妈妈的手像一把铁钳，紧紧地夹着她的手。突然，瓦连莉娅听到一声奇怪的断裂声，她感到什么东西像电一样击过她的手腕。她惊恐得大哭。

    妈妈把瓦连莉娅拉向她，瓦连莉娅不能再挣扎，她的手太疼了。吊在那儿，弯了。妈妈扔掉汤匙，液体黄金溅了一地，闻起来有一股鱼腥味。

    妈妈害怕得双手捂住了脸。“你的手怎么啦？”她结巴地说，“我的孩子！瓦莉，我对不起你。”

    瓦连莉娅努力地支撑起她的手，但是它又垂下来了，它受伤了。屋里的人几乎同时大声地说着，她们围着她站了一圈，每个人都想看看她的手，抓她的胳膊，用手摸她。

    后来是她的爸爸救了她，他一句话也没说，把她抱起来，奔出黑暗的臭味的大厅来到街上。她把头靠在他的肩上，手太疼了，她已经筋疲力尽了。

    老医生在她的断手上打了一个坚硬的白色绷带，现在不那么疼了，瓦连莉娅为她的绷带感到很自豪。

    在回家的路上，瓦连莉娅看见一群穿着黑亮皮靴的人正在割一个老头儿的胡子，他们一边狂笑，一边呵斥着。

    “别往那边看。”父亲低声说，把她抱得更紧了，他走得更快了，但瓦连莉娅还是抑制不住回了头。老头儿在地上爬着，那些穿着黑亮皮靴的脚不停地踢他，直到他不能动弹。

    祖母告诉瓦连莉

    -->>(第1/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）