“上海滩自开埠以来，繁华绽放，势不可挡。如同星火燎原。不但外国势力觊觎此地，便是国人之间，各种势力也是争斗不休。这一日，金大中和几个打手到冯敬尧的码头闹事，阿炳誓死抗争。而被关了许久的许文强，随着人群下了火车，来到车站，遇到了冯敬尧的女儿冯程程。”

    “冯程程的容貌和气质，与许文强的初恋女友方艳芸的当年相似。所以，引起了许文强的关注。只是，时过境迁中，当年的方艳芸如今已经是上海滩最著名的交际花。与上海滩大亨冯敬尧之间的关系暧昧。而这种暧昧的起因，便是因为方艳芸与冯敬尧的亡妻、冯程程的母亲极为相像！……”

    无论电影和电视，所呈现的都是细节和具象。一集电视剧看似很长，但若是用抽象的语言叙述，也不过就是几十句话，一两分钟便可说清楚。虽然黄晓明和孙俪版的《上海滩》，是根据老版的《上海滩》改编而来，故事线复杂精巧了许多，有四十集之多。但也不过用了一个多小时的时间，余生便对张爱玲将故事的梗概和大略的情节说了个一清二楚。

    张爱玲听过后，觉得这个故事中的冯程程很有意思。而余生结构出的上海滩，也与印象中的上海滩有相似的繁华和喧闹。便问余生：“听小艺说，你每拍一部电影，都会有主题曲的。《上海滩》应该不例外吧？”

    “当然！我唱给你听！”余生在后世听过叶丽仪唱的《上海滩》无数遍，无论是粤语版，还是普通话版，都可以信手拈来，绝不出错。

    “浪奔浪流，万里涛涛江水永不休！淘尽了世间事，混作滔滔一片潮流！是喜？是愁？浪里分不清欢笑悲忧！成功？失败？浪里看不出有未有！爱你恨你，问君知否？似大江一发不收！转千弯、转千滩，亦未平复此中争斗！”

    “又有喜、又有愁，就算分不清欢笑悲忧，仍愿翻百千浪，在我心中起伏够。爱你恨你，问君知否？似大江一发不收！转千弯、转千滩，亦未平复此中争斗！又有喜、又有愁，就算分不清欢笑悲忧，仍愿翻百千浪，在我心中起伏够。”