自从1979年，ibm在中国大陆卖出去了第一台中型计算机，以及更早时期，波音飞机一次性接到10架707的订单，美国各大跨国公司可谓尝到了甜头。

    与此同时，他们也意识到了，这是一只最好下手的肥羊，只需普通的产品，便能赚到可观的利润，其资本之心的蠢蠢欲动，可想而知。

    目前，想要进入东方大国生根发芽的美国企业，仍然被相互试探的各种谈判所困。就高科技领域而言，hp因为有基辛格的介绍，进度走到了前面，但原本时空里也要等到1985年。

    因此，他们现在只能寄希望于先把产品打进这个潜力无限的市场，变相地跑马圈地。

    尤其美国的总体经济形势，并没有随着里根上台立刻好转，为面向高端应用的产品，寻找到新的买家，开拓新利润来源的心情，自然越发迫切起来。

    一直以来，这些专业设备所面对的操作员，对英文和中文的区别，不是十分敏感，就算不习惯，对方也得忍着不是。毕竟你没有别的选择啊，现在大家的产品都是这个样子。

    由此造成的技术壁垒，也是卖方喜闻乐见的，事事有求于我最好不过了，不服气的话，你就闷头研究去呗。

    但随着方圆电脑迅速进驻各个大型企业和机构，让不少技术人员自然而然地联想到，既然个人电脑这样的普及型设备，都能完美支持中文。那么花大钱买来的高端设备应该也不在话下。

    我不要求你操作界面做到这个地步。但你的数据交换。以及相关的说明书和技术资料，最起码要看齐吧。

    如果你们对此无动于衷，那就只能在适当时候寻找替代方案了。

    方圆电脑所带来的中文信息化，不但减轻了基层人员的工作负担，也让领导们站在显示器前不那么心虚，可以指点一番了。

    于是，这种上下达成共识的，对中文支持的呼吁。范围不是一般的广，力度不是一般的大，并在国际贸易谈判中，发挥的参考作用越来越重要。

    除了ibm、hp等传统计算机厂商之外，像通用电气、贝尔系统这些企业巨头，都通过直接投资或者间接控股，涉足了个人电脑领域。

    如此做未必是他们如何重视这个新兴行业，只是基于必要的商业博弈论考虑而已，反正这点钱算不了什么，但却可以对赌出一个可能的新利润点。

    所以。这些企业对方圆电脑还是有所耳闻的，只是没料到。对方的产品在东方如此受欢迎，甚至被拿来作为了行业标准。

    大佬们对于这个门槛的第一反应，自然是另起炉灶，但很快发现，无论是时间成本，还是资金成本，都得不偿失。

    他们玩自家的26个字母还可以，但对于成千上万的汉字，想要达到方圆电脑那样的水平，就显得太业余了。

    事实上，原本时空里，1980年代的计算机中文支持问题都是国人自己解决的。

    进入1990年代后，微软的问世，但中文解决方案是从宝岛弄来的，结果在简体中文版本上出现了敏感词而自摆乌龙，只得从日本再找来一个解决方案，单独推出一个。

    由此可见，西方是如何无视东方用户的使用体验，并且他们也没有这个能力，只能通过收购带路党的实现方案来化为己用。

    而在这个过程里，中文计算机领域自力更生，值得肯定，但却各自为战，弄得一片混乱。

    就拿计算机名词中英文互译来讲，software港台叫软体，大陆叫软件，harddisk港台叫硬碟，大陆叫硬盘，还有程式程序等等的数不清的差异。

    这个现象可能是直译和意译的不同工作方式造成的，或许在网络游戏的翻译上表现的更加明显。

    比如《魔兽世界》资料片《

    -->>(第1/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）